반응형 전체 글339 맘마미아20. It's up to you. *It's up to you. (너에게 달려있어./ be up to you ~에 달려있다.) *My daughter has a mind of her own. (내 딸은 자기만의 생각이 있어. / have a mind of one's own 자신의 생각을 가지다.) *Part of me wants to go. (난 한편으로는 가고 싶어. / part of~ 한편으로는) *How can I carry on? (내가 어떻게 계속해나가겠어? / carry on = continue) *Donna must be tearing her hair out doing this wedding on her own. (tear one's hair out 머리를 쥐어뜯다. 걱정하다. / 도나는 결혼식 준비로 걱정이 많겠어요.) *.. 2023. 1. 12. 맘마미아19. I don't know what to do. *I don't know what to do. (뭘 해야 할지 모르겠어.) *she go off on me. (그녀는 나에게 버럭 화냈다. / go off 화를 버럭내다.) *They are supposed to ward off unwanted visitors. (그것들은 원치않는 손님을 막는 용도이다. / ward off 막다, 물리치다.) *Hard work and crippling mortgage, shoot! (열심히 일하고, 대출금은 엄청난 타격이 되고. 젠장! / cripple 불구로 만들다, 타격을 주다.) 2023. 1. 11. 맘마미아18. It's all under control *It's all under control. (모두 통제되고 있어. / under control 통제되는 지배되는/ out of control 통제불능) *I talked her into going there together. (나는 그녀에게 거기 가자고 설득했다. / talk ~ into ~에게 ~을 하도록 설득하다.) *I want to get something off my chest. (털어넣고 싶은 게 있어.) *I'm gonna level with you, 해리. (해리 솔직히 말할게. / level with ~ ~에게 솔직하게 말하다.) 2023. 1. 10. 맘마미아17. A sense of expectation hanging in the air *A sense of expectation hanging in the air (분위기는 사람들의 기대감으로 가득하고 / a sense of expectation 기대감) *masters of the scene (이 장면의 주인공 / the music scene 음악계) *take it or leave it (싫으면 그만두다. / can take or leave it 상관없음) *How long have you known I'm your father? (내가 너의 아빠라는 것을 안지 얼마나 되었니?) 2023. 1. 9. 이전 1 ··· 49 50 51 52 53 54 55 ··· 85 다음 728x90 반응형