맘마미아25. You're so self-righteous.

*You're so self-righteous.

(넌 너무 독선적이야.)

 

*I want nobody but you.

(나는 너 이외에는 아무도 원하지 않아. / no~ but... ...외에는)

 

*Sorry, can I just butt in?

(죄송합니다만, 저도 끼어도 될까요? / butt in 불쑥 끼어들다. 참견하다.)

 

*Fine by me. Do you want it?

(나는 괜찮아. 너 먹고 싶어?)

 

*When all is said and done

(모든 것을 고려해볼 때, 결국)

 

*Take a chance on me.

(나에게 기회를 줘)

 

*If you put me to the test

(당신이 나를 시험한다면)

 

*To help me cope with anything

(어떤 것이든 이겨낼 수 있게 돕는 / cope with ~을 다루다. 처리하다.)

 

*I believe in angels.

(난 천사들의 존재를 믿어.)

 

*Look out for your little sister.

(네 여동생을 잘 보살펴.)